2011. július 29., péntek

Heinrich Heine: Zum "Lazarus"





  
                    Szimbólumból, szent példából



                                          Szimbólumból, szent példából,
                                          Untig elég volt már végre!
                                          Ne kerteljünk. Válasz kell a
                                          Kínos átkozott kérdésre!

                                          Mért hordozza szenvedésnek
                                          Keresztjét az igaz ember,
                                          Mikor lovon pöffeszkedik
                                          Győzelmesen a gazember?

                                          Hol a hiba? Netán kétes
                                          Isten mindenható volta?
                                          Vagy ő maga csúfolódik?
                                          Ó, ez gyalázatos volna.

                                          Ezt kérdezzük éjjel-nappal
                                          Keservesen, amíg száraz
                                          Földdel be nem tömik szájunk, -
                                          Uramisten – hát az válasz?!



                                                                             Horvát Henrik ford.


Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése